Hoe vertaal ik mijn inzamelingsactie naar andere talen?

Je kunt je inzamelingsactie in meerdere talen aanbieden. Dat kan op dit moment in 19 talen.

Staat je taal er niet tussen, kies dan Engels en schrijf je tekst toch in je eigen taal. De algemene onderdelen van WhyDonate verschijnen dan in het Engels, maar je content blijft in je eigen taal.

Stel de taal in voordat je de inzamelingsactie aanmaakt

Een nieuwe inzamelingsactie wordt aangemaakt in de taal waarop WhyDonate op dat moment is ingesteld, en die oorspronkelijke taal kun je later niet meer wijzigen. Stel de taal daarom eerst in met de taalkiezer rechtsboven in het scherm.

De inzamelingsactie vertalen

1. Open je inzamelingsactie terwijl je bent ingelogd.
2. Klik op het vertaalpictogram rechts van de titel van de inzamelingsactie, of op het pictogram rechts van het verhaal.
3. Kies de taal die je wilt toevoegen en schrijf de vertaling of pas die aan. Met Automatisch vertalen wordt de vertaling voor je ingevuld, zodat je die daarna kunt bewerken.

Let op: voeg je geen vertalingen toe, dan vertaalt WhyDonate je inzamelingsactie automatisch met Google Translate. Daarvoor hoef je zelf niets te doen.